分类归档 yrtyr

CCTV News:In spring and March, spring is warm. On March 16th, "News Network" reported the new progress and new trends in China’s consumer market, civil aviation transportation, national new district construction, key projects, etc. At the same time, combined with the recent good news from other fields, it showed that China’s economy has strength, confidence, advantages, and more sustainable development potential. People are diligent and spring comes early. All walks of life have firm confidence, work hard, and strive to turn their development potential into development strength. The future of China’s economy can be expected.

[Lay a good policy of "combination boxing" to promote high-quality development, be stable and far-reaching]

China has issued an action plan to promote the high-quality construction of national new districts.

The reporter learned from the National Development and Reform Commission on March 16th that the Action Plan for Promoting High-quality Construction of National New District was recently released, which clarified the key tasks to be concentrated in the next three years in terms of enhancing the scientific and technological competitiveness of the new district. At present, there are 19 national new districts, including Shanghai Pudong, Hebei xiong’an new area and Tianjin Binhai, Chongqing Liangjiang and Zhejiang Zhoushan Islands.

Beijing city sub-center will build a national green development demonstration zone.

The reporter learned from the National Development and Reform Commission that the National Development and Reform Commission and the Beijing Municipal People’s Government recently issued the "Implementation Plan for the Construction of a National Green Development Demonstration Zone in Beijing City Sub-center" (hereinafter referred to as the "Implementation Plan"), clearly focusing on three key areas of construction, transportation and industry, strengthening the support of energy, ecology and culture, coordinating industrial restructuring, pollution control, ecological protection, coping with climate change, and promoting carbon reduction and pollution reduction in a coordinated manner.

The "Implementation Plan" puts forward a series of goals: by 2025, the endogenous driving force for the green development of Beijing city sub-centers will be significantly enhanced, the energy consumption per unit area GDP and the carbon dioxide emission per unit area GDP will reach the national leading level, the proportion of local renewable energy in energy consumption will reach about 20%, the forest coverage rate will reach 34.6%, and the proportion of days with excellent air quality will reach over 78%; By 2035, the modern Beijing city sub-center with green background will be basically completed.

In order to ensure the realization of the goal, the Implementation Plan puts forward a number of specific tasks from seven aspects: building a smart and comfortable green building demonstration, building a convenient and accessible green transportation demonstration, building an innovation-driven green industry demonstration, building a safe and efficient green energy demonstration, building a fresh and beautiful green ecological demonstration, building a low-carbon and environmentally-friendly green cultural demonstration, and strengthening organization and implementation.

In addition, in order to further strengthen the goal guidance, the "Implementation Plan" set 18 quantitative indicators such as the proportion of added value of green industry in 2025, the proportion of star-rated green building area and the annual average concentration of fine particles in three aspects: green production, green life and ecological environment in the demonstration area, releasing a strong signal of high-quality green and low-carbon development.

The Ministry of Civil Affairs promulgated the Measures for the Implementation of the Regulations on the Administration of Geographical Names.

The Measures for the Implementation of the Regulations on the Administration of Geographical Names formulated by the Ministry of Civil Affairs (hereinafter referred to as the Measures) was recently announced. The Measures stipulated the compilation content, organization, implementation and change procedures of the geographical name plan, and clarified that the naming and renaming of geographical names should be submitted through the National Geographical Names Information Database and announced to the public."measures"It will be implemented on May 1, 2024.

[The foreign exchange market is improving and the cross-border capital flow is stabilizing]

The State Administration of Foreign Exchange announced the cross-border capital flow in China on March 15th. According to the latest data, in February, the cross-border revenue and expenditure surplus of Chinese enterprises, individuals and other non-banking sectors was $12.1 billion, an increase of $6.6 billion from the previous month. The foreign exchange market is operating steadily, cross-border capital flows are more stable, and foreign exchange transactions are rational and orderly.

The relevant person in charge of the State Administration of Foreign Exchange said that the net inflow of funds under trade in goods and securities investment remained relatively high. Supported by economic fundamentals, policies and market conditions, China’s foreign exchange market is expected to continue to operate smoothly in the future.　

[Trade-in the old and optimize the payment environment. China’s consumer market releases great potential]

Trade-in of consumer goods for new opportunities in the market

With the upgrading of consumption and the improvement of living standards, many people choose to trade in old household appliances and furniture. The increasingly perfect policy system not only enables resources to be recycled, but also activates new consumption potential.

Recently, Zhou Hui, who lives in Shanghai, wants to replace the disinfection cabinet that is not commonly used at home with a dishwasher. It didn’t take long to place an order and make an appointment on the mobile phone, and the home appliance sales staff came to the door to serve. It is very convenient for Zhou Hui to install and debug new home appliances while removing old ones.

Since the beginning of this year, the country has accelerated the development of the "replacement+recycling" logistics system and new model. In Haidian, Beijing, residents can put large pieces of waste furniture into a specially set transfer station near the community, and then the government will transport them to the sorting center for subsequent treatment and recycling. Data from major e-commerce platforms show that since the beginning of this year, the popularity of home trade-in services involving mattresses, sofas and smart toilets has increased significantly, becoming a new consumption highlight.

The trade-in policy also brings new opportunities for the development of the resource recycling industry. In Qingdao, Shandong Province, this home appliance recycling interconnection factory, two intelligent refrigerator disassembly production lines that have just been put into production are running at full capacity. The person in charge of the enterprise told the reporter that the factory can recycle more than 20,000 tons of steel every year through the recycling and dismantling of waste household appliances, which can be used to manufacture about 1 million small household appliance compressors.

Up to now, the number of household appliances such as refrigerators, washing machines and air conditioners in China has exceeded 3 billion. Every year, 100 million to 120 million used household appliances are eliminated. In 2023, the total amount of recycled waste household appliances in China reached 4.5 million tons. According to research and calculation, for every ton of recycled waste household appliances, the dismantled renewable resources can reduce greenhouse gas emissions such as carbon dioxide by about 4.7 tons. With the launch of the new round of trade-in policy this year, the upgrading of automobiles, household appliances and other products will be promoted, which is expected to release the market space of one trillion yuan. With the manufacturing of durable consumer goods such as household appliances and furniture, recycling production, supply and marketing, upstream and downstream synergy and comprehensive policy, more consumers and the whole society will benefit from it.

China UnionPay will invest 3 billion yuan to optimize the offline payment acceptance environment.

On March 15th, China UnionPay officially released "Splendid Action 2024" to optimize payment services in Shanghai, and launched a number of measures to promote substantial optimization and improvement of payment services as soon as possible.

In this operation, China UnionPay will invest 3 billion yuan in the renovation of acceptance terminals in key cities and key scenes, and at the same time incite all parties in the payment industry to jointly invest resources, which will cover 26 high-frequency payment scenarios in 8 categories in 41 key cities across the country. By providing comprehensive payment solutions such as credit card swiping, code scanning, mobile phone payment and ATM cash withdrawal, mobile payment, bank cards, cash and other payment methods will be promoted to develop in parallel and complement each other. On the same day, China UnionPay also released 29 business achievements, covering overseas card issuance, e-wallet and domestic acceptance.

Hu Hao Zhong, executive vice president of China UnionPay, said: "On the one hand, we will improve the acceptance environment of bank cards and post signs, including the training and publicity of our personnel. At the same time, we also unite the common resources of all parties in the industry to promote the convenience and inclusiveness of payment. "

[Project construction "spring tide" started to develop "like a rainbow"]

Chongqing: Nanzhushan Tunnel, the control project of Chongqing-Hunan high-speed railway, runs through.

On March 16th, the 10794-meter-long Chongqing-Hunan high-speed rail control project — — Nanzhushan tunnel runs smoothly.

Nanzhushan Tunnel is located in Nanzhushan Town, Nanchuan District. The tunnel passes through the karst geological fault zone of Jinfo Mountain, with dense karst caves and landslides. The construction difficulty and safety risk are rare in China.

The Chongqing-Qianjiang section of Chongqing-Hunan high-speed railway is an important part of the Xiamen-Chongqing passage in the "eight vertical and eight horizontal" high-speed railway network planned by the state, with a design speed of 350 kilometers per hour. After it is completed and opened to traffic, it will significantly strengthen the rapid connection between the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area and the urban agglomeration in the middle reaches of the Yangtze River and the western side of the Taiwan Strait, and realize the one-hour high-speed rail connection between the main metropolitan area of Chongqing and the urban agglomeration in Wuling Mountain area in southeast Chongqing, which has an important role in coordinating the development of Chongqing and promoting the transformation of tourism resources along the route into economic

Construction of Fuyimen Highway-Railway Dual-purpose Bridge on Yongzhou Railway officially started.

On March 16th, the Fuzhimen Highway-Railway Dual-purpose Bridge of Yongzhou Railway was officially started. The 76.4-kilometer-long Ningbo-Zhoushan Railway connects Ningbo and Zhoushan, Zhejiang Province, and it is expected to be open to traffic in 2028. By then, Zhoushan, the only prefecture-level city in the Yangtze River Delta that is currently closed to railways, will join the national railway network.

The post-earthquake recovery and reconstruction project in Jishishan, Gansu Province started in full swing.

On March 15th, the post-earthquake recovery and reconstruction project in Jishishan, Gansu started in an all-round way, including residential housing, infrastructure, industrial revitalization, disaster prevention and mitigation, etc. There are 374 post-disaster reconstruction projects with a planned total investment of 17.48 billion yuan, and the task of recovery and reconstruction will be fully completed in 2026.

[The overall scale has reached a new high, and the "flowing China" is full of vitality and kinetic energy]

In February, China’s civil aviation transportation production scale reached a record high.

The reporter learned from the Civil Aviation Administration of China that in February, the total transportation turnover of civil aviation was 11.64 billion tons kilometers, up 46.8% year-on-year, and the overall transportation scale of the industry reached a record high.

In 2024, civil aviation transportation production started well. The data shows that in February, the transportation scale of the domestic market increased by 30.5% year-on-year; The transportation scale in the international market increased by 108.6% year-on-year, surpassing the level of the same period in 2019 for the first time, and the growth rate was 12.1 percentage points higher than that in January.

In terms of passenger transport, the whole industry completed 62.478 million passenger trips, up 44.6% year-on-year, with an average daily passenger trip of 2.154 million. Among them, the domestic passenger transport scale increased by 35.5% year-on-year; The scale of international passenger transport increased by 593.4% year-on-year. The daily utilization rate of passenger aircraft reached 9.8 hours, and the passenger load factor of regular flights reached 85%, an increase of 5.4 percentage points from the previous month.

In terms of freight transportation, in February, the whole industry completed 546,000 tons of cargo and mail transportation, a year-on-year increase of 20.8%. Among them, the domestic and international freight scale increased by 20.5% and 21.3% respectively. 1— In February, the freight and postal transport volume reached the highest value in the first two months of the previous year.

Guangxi: The first sulfuric acid tank container train leaves.

On March 15th, a tank container train loaded with 1,200 tons of sulfuric acid left Fangchenggang Station in Guangxi for Zhongyi Village Station in Kunming, Yunnan, which was also the first tank container train in China. The newly-developed 20-foot 35-ton sulfuric acid tank container was put into use for the first time by the railway department, which can effectively prevent sulfuric acid from spilling, and at the same time, it can adapt to various modes of transportation, reduce logistics costs and reduce transportation risks. Previously, sulfuric acid production enterprises in Fangchenggang mainly transported sulfuric acid by car and sold it to other places.

International intermodal passenger trains between Hohhot and Ulaanbaatar resumed operation.

On March 15th, with the 4652 train leaving Hohhot Station for Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, the international combined passenger train between the two places resumed operation, and the train departs from Hohhot and Ulaanbaatar in both directions every Monday and Friday.

[Don’t miss the farming season, don’t miss the spring ploughing, it’s the right time]

Pingluo, Ningxia: 54,000 mu of high-standard farmland construction project has been stepped up.

In the past few days, in the construction site of 54,000 mu of high-standard farmland in Pingluo County, Shizuishan City, Ningxia, workers are working hard to promote the construction progress of the project, laying the foundation for the next planting of crops such as wheat and corn.

At the construction site of high-standard farmland in Pingluo County, Ningxia, machinery roared. At present, more than 70% of the 54,000 mu high-standard farmland construction project has been completed.

Pingluo County is located along the Yellow River in the northern part of Ningxia. Due to the shallow groundwater level and serious salinization of land, the local high-standard farmland construction is taken as a breakthrough, and the mode of "pipeline water delivery+pipe drainage" is implemented to improve the quality of cultivated land.

According to the reporter, the high-standard farmland construction will be completed by the end of April.

Guangxi: spring ploughing and preparing for ploughing is not a mistake at that time, and it is not a mistake in spring.

At present, Guangxi is carrying out spring ploughing for rice production. All localities actively provide agricultural resources guarantee and technical guidance for agricultural production to ensure the smooth development of spring ploughing production.

In the past two days, in a green and efficient demonstration base in Pingnan, Guangxi, green seedlings were neatly arranged in rice fields with the rumble of machinery. Local promotion of rice precision direct seeding technology, drone direct seeding technology, saving costs and increasing 110 yuan per mu. At the same time, give full play to the technical and equipment advantages of agricultural machinery service organizations such as large agricultural machinery households and agricultural machinery cooperatives, and carry out rice production in an orderly manner.

At present, 750,000 agricultural machinery in Guangxi have been repaired and maintained, and 34,900 mechanics and repairmen have been trained. It is estimated that the number of agricultural machinery and tools put into agricultural production in spring will exceed 1.7 million. At the same time, we will promote the production of spring ploughing materials to speed up the entry into villages and households, and mobilize the agricultural supply and marketing wholesale enterprises in the whole region to reserve spring ploughing materials in advance. Up to now, Guangxi has prepared 19,466,500 kilograms of early rice seeds for spring ploughing, accounting for 87.68% of the total consumption, and 8,596,600 kilograms of hybrid seeds for spring corn, accounting for 90.40% of the total consumption. 2,317,400 tons of nitrogen, phosphorus and potassium fertilizer, 20,500 tons of pesticides and 17,700 tons of agricultural film have been prepared, and the reserves of seeds and agricultural materials are over 80%. The reserves of spring ploughing materials are sufficient and the prices are stable.

Pengshui, Chongqing: Excellent Varieties Help Spring Farming to Ensure Agricultural Resources.

In Pengshui, Chongqing, the local government actively ensured agricultural resources, introduced excellent varieties from various channels, and delivered seeds to the doorstep to help villagers increase production and income.

In Yingxiong Village, Luming Literature Township, Pengshui County, villager Zhou Linlu came to the village committee to collect corn seeds. She told reporters that this is an excellent brand introduced and distributed by the local agricultural department, which is not only of good quality, high yield, but also cheap.

It is understood that this year, the agricultural and rural departments of Pengshui County have prepared more than 300 tons of "two miscellaneous" varieties of corn and rice according to the altitude and climate characteristics of different towns and villages.

In addition to the introduction of improved varieties by relevant departments, many growers will also go to relevant stores or online to buy agricultural materials. So, how to ensure the quality and authenticity of seeds? The local agricultural technicians also gave everyone advice.

In addition, in order to better promote the preparation for spring ploughing, Pengshui County also carried out the comprehensive agricultural administrative law enforcement activities in 2024, and conducted law enforcement inspections and publicity on agricultural materials markets and planting bases to ensure that growers can buy high-quality agricultural products and escort spring ploughing production.　

[Make concerted efforts to contribute to the construction of ecological civilization and protect biodiversity]

Gansu plans to control over 2.85 million mu of desertified land this year.

In mid-March, the temperature in most parts of Gansu Province has been rising one after another, and the Hexi Corridor has been carrying out sand-pressing afforestation along the desert area. This year, Gansu plans to complete the comprehensive management of desertification land of more than 2.85 million mu.

In the past few days, Liangzhou District, Wuwei City, Gansu Province organized 118 units and 6,817 cadres and workers to open ditches and spread grass in the hinterland of Tengger Desert to carry out voluntary sand suppression activities in the spring of 2024. Liangzhou District of Wuwei City is located at the southwest edge of Tengger Desert. Every year, before the spring planting and after the autumn harvest, the local government will organize party member cadres and volunteers to carry out voluntary sand suppression.

Lan Yinyin, a volunteer who pressed sand, said: "We are all participants and actors in the construction of ecological civilization. I believe that with everyone’s efforts, our home will become more livable and beautiful."

In addition, the local area has also explored the application of hand-held sand barrier machines to promote the new mode of power generation on the board and afforestation under the board. So far, 72,600 mu of photovoltaic sand control has been completed. Gansu province plans to afforest more than 2.6 million mu this year, and complete the comprehensive management of desertification land of more than 2.85 million mu.

Aksai, Gansu: Aerial photography records the seasonal transition of Tibetan wild donkeys.

Recently, the reporter met a group of Tibetan wild donkeys, a national first-class wild protected animal, in Aksai County, Jiuquan City, Gansu Province. Every spring, the wild donkeys make a transition from the flat area of Halten to the mountains. It is understood that Tibetan wild donkeys are Chiroptera animals, and usually live in an alpine desert environment with an altitude of 4,000 to 5,500 meters. In China, Tibetan wild donkeys are mainly distributed in Qinghai, Gansu, Xinjiang, Xizang and Sichuan.

Beijing: White-tailed sea eagles fly to Pinggu to live and feed.

Recently, the white-tailed sea eagle, a national first-class key protected wild animal, flew to large open waters in Pinggu District of Beijing. During this period, the monitors observed nine white-tailed sea eagles. White-tailed sea eagles, also known as white-tailed eagles and sesame eagles, often inhabit open lakes and swamps near water. With the scientific records of white-tailed sea eagles in Pinggu District in recent years, wildlife protectors have made better habitat protection plans to ensure the stability and safety of the ecological environment.

Nie Rong, Xizang: The infrared camera captured the moving picture of the snow leopard.

A few days ago, the reporter learned from the Natural Resources Bureau of Nierong County, Naqu City, Xizang that when collecting the monitoring data of infrared cameras located in Nierong County, Sanjiangyuan National Park (Tangbei area), six snow leopards were found. Up to now, this survey has recorded 24 species of national key protected wild animals.

　　Going to the hospital to see a doctor may be the most vulnerable time for most people. Whether you are sick or your family is sick, the process of seeking medical treatment is always full of pain and anxiety from the disease itself, and on the other hand, you have to complete a series of time-consuming and labor-intensive operations such as registration, queuing, seeing a doctor, checking up and taking medicine in a bustling hospital. It is not enough to accompany you to eat, drink and chat. Nowadays, "accompanying the doctor" also meets the needs of society and enters people’s sight. What kind of experience would it be if someone could accompany you to see a doctor all the time? Can I help you run errands and accompany you when you see a doctor? Recently, the reporter experienced this service by placing an order.

　　Yangzi Evening News/Zi Niu News Trainee Reporter Lu Yanlin Xu Qianqian

　　Journalist experience

　　188 yuan for a "no need to think" medical experience

　　It is not difficult to find the service of accompanying doctors, but it is not simple. In the mobile phone application market, key words such as "accompanying the doctor", "enjoying accompanying the doctor" and "seeking medical help app" were entered … These applications that seemed to provide services immediately jumped out. However, after downloading, it was found that not all the software was open to the national market.

　　A few days ago, the reporter chose a platform that has opened the Nanjing market to order services. On this platform, there are three kinds of "professional consultation" with the same duration of 3 hours to choose from, including 188 yuan "full consultation", 498 yuan "exclusive VIP consultation" and 1321 yuan "family package". "Exclusive VIP escort" can enjoy more comprehensive services such as "local pick-up" and "advance appointment number" (including expert number). When placing an order, no matter which service type you choose, you need to fill in information such as hospital, patient, expected medical time, department and so on.

　　One day after placing the order, Zhang Weicai, the accompanying doctor, contacted by phone and added WeChat to the reporter. In the communication before seeing a doctor, Zhang Wei told the reporter that the CT reexamination of pulmonary nodules can be registered on the same day without an appointment, and like the "pre-diagnosis tips for understanding medical history" promoted by the platform, the reporter is reminded to bring a medical insurance card, and the examination does not need an empty stomach. At 8 o’clock the next morning, the reporter met Zhang Wei, an accompanying doctor, on time in a 3A hospital in Nanjing. She was familiar with the process. During the three hours waiting to enter the consulting room, Zhang Wei got up every 45 minutes to check the progress, and always helped the reporter with the registration form and introduced to the reporter what to do next. It can be said that this is almost a "no brain" experience. As the reporter doesn’t need help yet, Zhang Wei’s biggest role seems to be "running errands" and "chatting" in the process of "accompanying the doctor".

　　Industry interpretation

　　Resigned nurses do part-time consultation, relying on experience and contacts.

　　Zhang Wei is a 24-year-old young girl. She graduated from Nanjing Higher Vocational and Technical School of Health. Her first job was as a nurse in the physical examination center of a 3A hospital in Nanjing. "The salary was too low, so she chose to resign." After resigning, Zhang Wei chose to join a health management company, and working as an accompanying doctor was a part-time job outside her flexible working hours.

　　Zhang Wei admits that there are not many lists for the whole process. "I don’t get a list of accompanying doctors every day, but I can also get a few orders every week." Because of her experience and personal resources in the top three hospitals, Zhang Wei’s part-time job still provides some "running errands" services that she is familiar with. "For example, some chronic patients in different places can’t come to Nanjing to get medicine every month, so I can help them get medicine and send it to them." Because of familiarity, the hospitals that have worked and practiced are the "main battlefields" of Zhang Wei’s part-time job.

　　For nearly three years, Zhang Wei feels that many elderly people do have the need to accompany them. "Sometimes children are too busy or not in the local area. Although the accompanying service is not cheap, it may always take time off to accompany parents to’ lose’ more. " In Zhang Wei’s view, at present, large hospitals, especially top-three hospitals, are large in size and volume, which inevitably leads to unreasonable layout, which is also one of the reasons for the birth of "full-time accompanying doctors". "Sometimes registration, medical treatment, examination and medicine taking are not on the same floor, which is still very troublesome for the elderly who are’ sick in one body’." This inconvenience is also reflected in the fact that the elderly are unfamiliar with online registration, mobile payment and other operating systems. At the same time, the accelerated aging and intelligence make it even more difficult for the elderly to "seek medical treatment". However, Zhang Wei bluntly said that although elderly patients have more needs for accompanying doctors, as "customers", the elderly often have low cooperation.

　　At 4 o’clock in the afternoon, the customer service of the platform also paid a return visit to the reporter, asking whether the accompanying service was satisfactory and whether there was any invisible sales promotion.

　　Accompaniment service has a long history, and the "army" of demand is still the elderly.

　　Is accompanying the doctor a new thing? In fact, it has a long history. In 2003, China News Service published a report entitled "Difficult to see a doctor gave birth to Beijing’s escort service industry". It was mentioned in the article that escort service appeared in Beijing several years ago, and most of them were personal behaviors. They exchange service fees of tens or hundreds of yuan by helping to draw prices, pay fees and get medicines.

　　A steady stream of demand can give birth to greater opportunities in the market, and if the accompanying consultation service is to develop in a large scale, consumers will have to buy it. As Zhang Wei said, the "army" that needs to accompany the whole process is still concentrated in the elderly group. The reporter also found in the investigation that when asked, "Spend 200-500 yuan and wait for someone to accompany you to see a doctor, do you pay for this money?" The answer needs to be discussed in different situations. "I won’t spend this money to accompany myself, but if I work in a foreign country and my parents in my hometown need it, I will buy such services for them." "Very good, many hospitals in big cities are very complicated, and it will be much easier to have accompanying doctors." ……

　　From the demand side, it seems that the main connotation of accompanying medical service has not changed much in the past 20 years.

　　Thinking about problems

　　A

　　There are many channels for accompanying consultation services, and there are not a few private orders.

　　In the past 20 years, the rich terms that can be quickly jumped out by searching for "accompanying diagnosis" on the Internet now suggest that "accompanying diagnosis" is "blooming everywhere" in more diverse forms. In addition to the APP directly labeled as the escort service, many information related to "escort service" can be searched on platforms such as WeChat applet, Little Red Book and even Tik Tok. Zhang Wei, the accompanying doctor, also told the reporter that she had taken orders on the BOSS direct employment APP and completed the accompanying medical needs.

　　Compared with the clear price tag, service content, service instructions and ordering process on the accompanying clinic APP, the accompanying clinics found through other platforms are almost invariably "contacted" to some private WeChat. There is no "prescribed action" when placing an order on a third-party platform, and the chaotic private order of directly "talking about the price code" seems to have become the reason why some people are not optimistic about the accompanying consultation service. On the Weibo, the reporter also found a blogger named "Hospital Attendant". When a private letter asked about matters related to accompanying the doctor, he received an automatic reply: Please add WeChat … According to a citizen who added such WeChat, in addition to the basic one-on-one accompanying doctor’s fee, it ranged from door-to-door pick-up, queuing on behalf of an appointment, to directly hanging up the expert number in the industry, and the other party reported that it needed to add different extra fees, and private orders were accompanied by the doctor.

　　B

　　The government buys services and walks out of the new idea of accompanying doctors.

　　A considerable number of people have needs, but the existing market is uneven. How can the government "add a handful of firewood and a fire" for the better development of the accompanying medical service? In addition to commercial platforms and private orders, the reporter also found that the Suzhou Gusu district government has stepped out of new ideas by helping innovative home-based care service platforms.

　　The "Accompanying Medical Road" platform, which was launched in 2018, has tried a number of projects in recent years, providing full-time accompanying services for the elderly, families who have lost their families and severely blind people in their jurisdiction, and achieved good results. As a government assistance project, in addition to being included in the government assistance object, you can experience it free of charge, and you can also spend each order to buy it by yourself in 120 yuan. According to Wang Caihong, director of the platform in general manager office, the current "accompanying medical service" is different from most commercial platforms, and 120 yuan enjoys unlimited service. "As long as it is within 5 kilometers from the user’s home to the hospital, it is this price. 120 yuan’s escort service includes the whole process of medical treatment, from going out to going home, and there is no time limit within one day. "

　　It is worth noting that, because the platform of "Accompanying Medical Road" accurately serves the elderly, those who have lost their independence and the disabled, and 90% of the accompanying doctors on this platform are "young people" whose average age has just retired, Wang Caihong told reporters that "Accompanying Medical Road" provides protection for both patients and accompanying doctors. "After the appointment service is successful, the platform will give a’ 1 guarantee 2′ comprehensive insurance. This insurance covers accidental injuries that occur during the whole process of accompanying the doctor and the patient, so that both parties have more protection. "

　　C

　　To truly solve the contradiction, we need many means to achieve it.

　　Chen Honglin, a professor and doctoral supervisor at the School of Social Development and Public Policy of Fudan University, pointed out that this phenomenon is a natural demand caused by many difficulties in seeking medical treatment and many complicated links in the process of seeking medical treatment in today’s society. "It is also a natural product of the process of’ empty nest’ and’ declining birthrate’ brought about by an aging society."

　　In the investigation, the reporter found that some hospitals have arranged a certain number of medical guidance volunteers on the normal opening day, but it is obvious that the "limited" medical guidance of hospitals cannot fully meet the "personalized" needs of every patient.

　　In this regard, Chen Honglin believes that the proportion of elderly people in the existing population base has greatly increased, so the proportion of elderly people seeking medical treatment will also increase greatly. "Due to chronic diseases and other concentrated manifestations of high-risk diseases in the elderly, medical resources will be relatively scarce. Under the existing social medical conditions, if the hospital is allowed to undertake this medical guidance service, it will indeed be nervous. "

　　The high fees and confusion of commercial platforms reflect the imperfection of relevant policies, laws and regulations, but in addition, Chen Honglin pointed out that there will be many hidden problems that need to be restrained, "for example, ethical issues between service personnel and clients, etc." " In Chen Honglin’s view, it is a good way to introduce non-governmental non-profit organizations while strengthening supervision after establishing norms.

　　It can be seen that the existence of "accompanying diagnosis" service has its reasons, but it needs to achieve better resource allocation and service supply through institutional means, professional matching and construction means, market behavior norms means and scientific and technological means.

At this year’s Chengdu Auto Show, various SUVs can be described as the limelight, and the main feature is a tough guy. However, in the B-class sedan sector, especially the new energy sector, there is no competition for sale, but I still found a "glamorous" model, which is the Roewe D7.

A fraternity said, now it’s all about SUVs. Who is going to buy a car? I don’t think it can be said so absolutely. You can go and see BYD and Changan’s deep blue and new energy cars sell well. I think this Roewe D7 is targeting the users of BYD Seals and Deep Blue SL03 to share the cake. Then let’s compare the three cars directly and see what the D7, which forms an independent B-class new energy car "Three Musketeers" with the other two cars, has.

Let’s take a look at the appearance first. Roewe D7 adopts an integral front face similar to the current new energy style, and at the same time, two kinds of power match two kinds of front face shapes. This time, D7′ s front face design is characterized by a stable atmosphere, which is in sharp contrast with the front face design that is popular in the market. In particular, the hidden waistline design on the side of the car body makes the whole car look wider and creates a fashionable and safe atmosphere.

BYD Seals adopt the design of ocean net family, in which DM-i combines seals and Han in detail in appearance, and the irregular headlight design is mixed with the bar grille of the lower middle net to create a smart and energetic atmosphere. The waist line of the car body highlights the sense of muscle, and the tail slip back design echoes the marine bionics, which is also BYD’s deep interpretation of appearance aesthetics.

Deep blue SL03 is the main trend of future science and technology, and the appearance of triangular design is also a favorite style of young people nowadays. The light source of LED taillights is dot matrix, and the triangular shape in the taillight lampshade is matched with dot matrix light source to interpret the scientific and technological attributes.

Roewe D7 focuses on elegance. In terms of appearance recognition, D7 DMH adopts integrated lightning headlights with strong recognition.

Roewe D7 EV uses split headlights, and the front face creates a more sci-fi visual sense, focusing on the ultimate simplicity.

Roewe D7 has a stable design style, but the line design at the tail has the feeling of a sports car. The tail of the car is sleek and small, the slender duckling tail in the middle highlights fashion and youth, and the tail bar is simple and capable, conveying the design connotation of elegant aesthetics of science and technology.

The two versions of the taillights are the same, and there is no through structure. The split LED has a delicate appearance.

In terms of interior, D7 brought Yunsu cockpit this time, which can be seen from the literal meaning. It is to let drivers experience the intelligent comfort like Yunsu, and the design of the chest block releases the function below the center console, reflecting a larger and more relaxed sense of space. The interior adopts the design style of embracing horizon, with double 12.3 inches running through the LCD screen, like wandering in the Milky Way. A large area of suede material is covered with the same color and fine stitching design of the seat, which brings a sense of high quality.

At the same time, a brand-new Zebra Intelligent Vehicle System is added to the D7, which has smooth touch feedback on the screen, and supports flexible vehicle functions such as automatic long-distance charging planning, continuous and diverse effective reply, and "poached egg" endurance display (EV model), which is more in line with the high demand of new energy owners for vehicles.

The interior of BYD Seal DM-i also adopts a family-style marine design sense. The 10.25-inch LCD instrument panel is matched with the 15.6-inch rotatable suspension central control panel, and the small crystal bar below is integrated with the function button area. The Dilink car system responds smoothly, and the car functions are more provided for the co-driver and rear entertainment.

The dark blue SL03 is wrapped with full leather stitching. The 14.6-inch lathe is designed without buttons, and it supports 15 left and right rotation. The lathe uses 8155 chips, and its main feature is the mainstream of science and technology.

It is worth mentioning that the Roewe D7 has put a lot of effort into the seat design. Relying on the length of 4890mm and the wheelbase of 2810mm, the Roewe D7 brings a more comfortable ride experience with a large space. The seat designed by ergonomics, the front seat cushion reaches the longest 380mm at the same level, which makes the legs feel more supportive. At the same time, the front seat also has the function of lying down with one button, which can realize the supporting length of 1.7 meters, and successfully moved the family sofa to the car, not to mention how comfortable it is.

The front seat of Seal DM-i adopts suede seat, which is matched with chrome trim strips to create a stable and young interior style. The front seat supports ventilation and heating, and the back and legs are well set off. The flanks on both sides of the seat have a good sense of support during high-speed driving, focusing on comfortable and restrained space style.

Deep blue SL03 highlights fashion and sportiness. The depth of the seat is not as big as that of the previous two cars, and the setting off of the legs is slightly smaller. The softness of the seat is linked with the sports support, giving priority to a sense of lateral support and lifting, and the overall riding texture of the seat is hard.

The rear row space of Roewe D7 is also very spacious, and the leg and back show the high demand for space design of B-class cars in terms of depth size and seat back inclination. Matching the panoramic skylight, the interior space is wider and brighter, and the wider size of the rear headrest brings a better sense of head setting off, achieving a ride comparable to MPV.

Seal DM-i rear seat has excellent leg support, and the middle position of the seat feels hard, but the overall seat foil and materials are still kind. The rear head space is moderately released due to the slip back design, and the overall seat height is high.

Deep blue SL03 focuses on both sports and comfort in the performance of the rear seats. The overall support of the seats is hard, the leg space in the middle position is too small, and the back is also hard. The overall riding experience of the seats is consistent with the sports style, which is suitable for 4 big and 1 small passengers.

In terms of power, Roewe D7DMH can achieve 125km pure electric battery life, with a comprehensive battery life of 1,400km and fuel consumption of 4.3L per 100km. At the same time, the thermal efficiency of 1.5L hybrid special engine can reach 43%, and P1+P3+ direct drive can realize five driving modes switching, which not only meets the needs of urban vehicles, but also meets the needs of ultra-long-distance vehicles across provinces and cities.

The pure electric EV model adopts VGA six-in-one electric drive, with a peak torque of 310 Nm and an acceleration of 6.5 seconds at zero. This power level can completely rank among the mainstream echelons of new energy vehicles. At the same time, EV models also provide two Rubik’s Cube battery schemes, corresponding to CLTC cruising range of 510km and 610km respectively, which is enough to meet the daily car demand.

To sum up, the Roewe D7, which combines elegance, intelligence, safety and comfort, is fully capable of becoming a dark horse in the independent B-class new energy car market, and it is also worth waiting and seeing.

1905 movie network news　The animated film will be officially released on the first day of the Year of the Tiger. The film episode "Xiao" MV was officially launched a few days ago. Traditional national musical instruments and lyrics with far-reaching artistic conception spread out a magnificent national scenery and rivers and lakes scene, vividly showing the journey of Xiaohudun and Yang Zong Escort Head in the film to deliver darts thousands of miles, as well as their courage and courage. In the Year of the Tiger, we will see the Tiger Pier, and together with him, we will embark on a new journey in the New Year.

　

The national wind and rivers and lakes are magnificent.

Courageous pursuit of dreams "mission must be achieved"

"The Great Hero of Xiaohudun" tells the story of Xiaohudun’s adventurous growth in pursuit of the dream of an escort in his heart. The Jianghu road is far away. Xiaohudun and the escort head of Yang Zong sent the escort all the way, and measured the magnificent rivers and mountains of China with their steps. The episode Xiao released this time is magnificent, and the lyrics of the national wind echo the story from a distance. No matter whether it’s a snowy border or "the lonely river in Mobei falls in yen", people feel the arduous journey of Hudun’s master and apprentice, and follow Xiaohudun from Jinzhong to the northwest, from the mountains to the Gobi desert, they can see the magnificent scenery along the way and sigh "between heaven and earth, rivers and lakes are far away".

The fearless and brave spirit conveyed in the song is very consistent with Xiaohudun’s brave pursuit of dreams despite all difficulties. In the film, the line "loyalty and protection of darts, mission must be achieved" is by no means a slogan, but Xiao Hudun’s understanding of the escort’s sense of responsibility, and it gives him firm strength in his bloody battle with evil forces in the Jianghu. Can Xiaohudun, the mascot of the Year of the Tiger, accomplish his mission with great power? On the first day of New Year’s Day, we will find out when we walk into the cinema.

　

The action scene is full of sparks.

The martial arts of national style are full of artistic conception.

"Little Tiger Pier Hero" not only has the growth of the young tiger pier, but also has the blood of the escort. This MV exposed a lot of flowing action scenes. The lyrics "The hero fled into the forest and turned into a rain, and a sword between heaven and earth cut the sky" is just like the portrayal of Yang Zong’s escort. Meet the masked mysterious man in a narrow way. He makes enemies with several swords, which is very national and martial arts. In addition, those action scenes, such as scuffle in the inn, desert chase, and confrontation in the ring, are even more dazzling.

As the most interesting animated film in the Spring Festival, the film not only brings together China elements such as martial arts and landscapes, but also exudes a strong flavor of the Year of the Tiger. Xiaohudun looks like the "mascot of the Year of the Tiger", which not only has a super cute image, but also has the joy and adventure of "Meng" tiger’s arrogance, and even has the wish of reuniting with parents in the Year of the Tiger. The "Meng" tiger opens the year and the cinema is waiting for you.

　

The animated film "Little Tiger Pier Hero" for the Spring Festival will be released nationwide on the first day of the Year of the Tiger on February 1, so stay tuned.

　　Cctv news(Reporter wanglili) On September 15, the Shanghai No.1 Intermediate People’s Court issued an announcement on the execution of a reward. According to the announcement, the informant can get a maximum reward of more than 21 million yuan.

　　According to the announcement, Shanghai Haibo Xinhui International Trade Co., Ltd. shall pay Meijin Energy Group Co., Ltd. RMB 216,228,262.63 and interest for the dispute over the right of recourse between Meijin Energy Group Co., Ltd. and Shanghai Haibo Xinhui International Trade Co., Ltd., and Li Zhaohui shall be jointly and severally liable for a quarter of the unpaid part of the above payment obligations. Because the person subjected to execution has not fulfilled the obligations specified in the effective legal documents so far, in order to effectively safeguard the legitimate rights and interests of the obligee, according to the application of the executor Meijin Energy Group Co., Ltd., and in accordance with the relevant laws and regulations, the announcement of the reward for execution is now publicly released to the public.

　　The reward period is from September 10, 2021 to September 9, 2022. The informant provided the whereabouts of Li Zhaohui and successfully found Li Zhaohui. Meijin Energy Group Co., Ltd. promised to reward the informant with RMB 100,000, and the reward amount will be paid to the informant within three working days from the date of finding Li Zhaohui. Once the informant provides real and effective clues about the property under the name of the person being executed that have not been mastered by our hospital, Meijin Energy Group Co., Ltd. promises to reward them according to 10% of the amount actually executed.

　　In other words, if you successfully provide clues to help the court execute all the funds involved, the whistleblower can get a bonus of up to 21.62 million yuan.

　　According to public information, Li Zhaohui was the former richest man in Shanxi. In January 2003, Li Zhaohui took over Haixin Iron and Steel Group from his father Li Haicang as the chairman and general manager of the group. In December 2017, the Shanghai Higher People’s Court reported that Li Zhaohui was restricted from leaving the country because he failed to fulfill his obligations as stipulated in legal documents. According to China Judgment Document Network, in 2017, Li Zhaohui was caught in a dispute case involving a total of 216 million yuan, and was listed as a faithless person.

　　Six confirmed cases of COVID-19 were added in Wuhan in two days, so the risk of epidemic rebound can not be ignored.

　　In order to effectively strengthen the prevention and control of normalized epidemic situation, on the evening of May 11th, Wuhan issued an urgent notice, requesting to carry out a "ten-day general meeting" of Covid-19 nucleic acid screening for all employees in the city.

　　According to the notice, nucleic acid screening should focus on all districts and take the whole district as the main body. According to an interview with the First Financial Reporter, at present, all districts in Wuhan are working overtime to formulate specific implementation plans. Taking Wuchang District as an example, Covid-19 nucleic acid screening will be carried out from 13th.

　　However, the epidemic prevention and control situation in each district is different. The specific time to start nucleic acid testing, whether the major hospitals send doctors into the community or the community organizes residents to go to the hospital for testing in batches, and whether those who have previously received nucleic acid testing need to be re-examined, still need to be clarified by the detailed rules of each district.

　　On the evening of 12th, the epidemic in Wuhan was "the hardest hit" — — In Jianghan District, some residents told the First Financial Reporter that they had received the registration form of nucleic acid testing information issued by the community, and they needed to fill in the number of people in each family, whether they had received nucleic acid testing and the category of personnel through WeChat applet. On the same day, the "Covid-19 nucleic acid screening work plan for all staff in Wuchang District" has also been issued. According to the plan, "Covid-19’s nucleic acid screening time is from May 13th to May 20th, a total of 8 days. Strive to complete the screening before the 17 th, and use 3 days from 18 to 20 to check for leaks. "

　　Epidemiology experts believe that there is a correlation between Wuhan’s proposal of all-staff nucleic acid testing and the re-emergence of new cases in the local area. As the city with the earliest outbreak of the epidemic, the infection rate and the degree of community spread in Wuhan are significantly higher than those in other areas. In addition, there are many asymptomatic infected people in Covid-19, so it is necessary for Wu Hanyou to further increase the amount of testing and identify potential risks.

　　Most economic experts also agree with Wuhan’s full-time nucleic acid testing: although the testing cost is not low, the economic benefits and social benefits brought by it are far greater than the cost. Wuhan’s full-time nucleic acid testing is not only reassuring the people of the whole country, but also conducive to the local promotion of resumption of work.

　　Full staff detection and investigation of potential risks

　　On the 9th of this month, a new confirmed case of COVID-19 was reported in Wuhan, which is the new confirmed case reported in Wuhan since April 3rd. On May 10th, there were 5 new confirmed cases of COVID-19 in Wuhan, all of which were from Sanmin Community.

　　Sanmin Community is located in Dongxihu District, Wuhan. It is an old community with many tenants and complicated situation. There were 20 confirmed cases of COVID-19. At present, Sanmin Community has implemented fully enclosed management and strictly controlled personnel access; Internal and external roads and surrounding shops are fully sterilized.

　　In Wuhan, there are many old communities like Sanmin Community. On the afternoon of May 11th, Wang Zhonglin, member of the Standing Committee of Hubei Provincial Party Committee and secretary of Wuhan Municipal Party Committee, went to Sanmin Community to inspect the prevention and control work on the spot. In the near future, he should concentrate his efforts to carry out dragnet investigation on the communities with concentrated cases, old communities and complex communities with personnel in the city to ensure that there are no dead ends and loopholes in prevention and control.

　　The relevant staff of the COVID-19 Epidemic Prevention and Control Command confirmed this "General Assembly War" notice to the First Financial Reporter. It is said that this work was led by the Wuhan Municipal Health and Health Commission.

　　A person close to the COVID-19 epidemic prevention and control headquarters told CBN that since April 8, 1.58 million people in the city have been tested for nucleic acid. However, judging from the problems in Sanmin Community, the scope of nucleic acid detection is still insufficient, and it is necessary to expand the scope of detection in order to effectively prevent the epidemic from rebounding.

　　Previously, Wuhan had passed antibody testing and screening, which revealed the probability of asymptomatic infection to some extent.

　　According to the data of Wuhan Health and Health Commission, from March 29th to April 10th, the city screened 143,056 people who returned to work, among whom 113 were positive for nucleic acid, with a positive rate of 0.08%.

　　"At this time, Wuhan proposed that all the nucleic acid tests were related to the re-emergence of new cases in the local area." According to an epidemiologist, as the city with the earliest outbreak, the infection rate and community spread in Wuhan are significantly higher than those in other areas. In addition, there are many asymptomatic infected people in Covid-19, so it is necessary for Wu Hanyou to further increase the amount of testing and identify potential risks.

　　It is understood that the specific plan of the Wuhan National Conference on Nucleic Acid Detection will be formulated by the COVID-19 Epidemic Prevention and Control Headquarters of each district according to the population size of the jurisdiction, the requirements for normalized epidemic prevention and control, and the actual situation of this district.

　　The Notice requires that the specific plan of each district should clarify the basic situation (population base, number of streets, number of communities, etc.), organization mode and time arrangement (sampling time specific to streets and communities) of the jurisdiction, and each district should make a good plan for all the people in its jurisdiction for nucleic acid screening within a 10-day period, and the relevant testing expenses should be guaranteed by the district finance.

　　The Notice emphasizes that nucleic acid screening should highlight key points and ensure key populations. Priority should be given to the coverage of key areas, and old residential areas, densely populated residential areas and areas with concentrated floating population should be taken as the focus of investigation, and the scope of investigation should include permanent residents and floating population in the jurisdiction.

　　The Wuchang district plan obtained by the First Financial Reporter shows that the screening target is all residents, and the key population must be covered by 100%. The screening item is "Covid-19 nucleic acid+serum antibody test".

　　It is worth noting that this plan has designated nine categories of personnel as "key groups", and the scope has been significantly expanded compared with before.

　　Increase antibody detection

　　On May 12th, China Business News reporter interviewed several district-level governments in Wuhan and learned that at present, each district is formulating specific implementation plans.

　　People from hospitals in Wuhan told the First Financial Reporter that the 10-day time limit of the "Ten-day Congress Battle" is a test for social organizations and the ability to guarantee testing products in Wuhan. "A population of 10 million is tested in 10 days, and one day is a test of 1 million, which is also a test for the energy and physical strength of tens of thousands of medical staff in Wuhan."

　　"Originally, it was planned to conduct a full-scale nucleic acid test before Wuhan was fully unsealed on April 8, but considering that the spread was too large, it was difficult to assess the impact on the resumption of work and production, and finally a more detailed detection range was delineated." The above-mentioned insiders said.

　　The scope of the test mentioned by this person refers to that Wuhan had previously carried out a comprehensive nucleic acid test for five types of personnel, including teachers, medical personnel, public transport service personnel, service personnel in public places such as large shopping malls, and personnel in prisons and old-age care institutions, before returning to work, so that all inspections should be completed. At the same time, the general population will be subject to voluntary inspection, and organs, enterprises, institutions and individuals will be included in the category of voluntary inspection.

　　In 10 days, with a population of 10 million, a daily average of 1 million detection capabilities is needed. Where can this capability be provided?

　　On April 19th, the 78th press conference was held by the epidemic prevention and control headquarters in novel coronavirus, Hubei Province. Li Qiang, deputy mayor of Wuhan Municipal People’s Government, said that there are 53 nucleic acid detection institutions and 211 nucleic acid detection sites in Wuhan, with an average daily detection capacity of 46,000 people.

　　"It is said that it must be handed over to a third-party testing company." An expert from a local disease control department told the First Financial Reporter.

　　How many local third-party testing institutions are there in Wuhan? On April 21st, Hubei Province published a list of third-party testing institutions that can carry out nucleic acid testing in novel coronavirus, among which there are 12 testing institutions in China.

　　During the previous investigation of CBN, it was found that the average daily detection capacity of these third-party testing institutions was between 50 million and 30,000 person-times. Even if the average daily testing capacity of these 12 companies is improved to 30,000, the daily testing capacity is only 360,000 person-times, plus 46,000 person-times of medical institutions, which is still far from the required daily testing capacity of nearly one million.

　　The above-mentioned hospital people believe that it is necessary to carry out nucleic acid testing for all staff two months ago. "Now, it is ok to do nucleic acid testing for people over the age of 60, and antibody testing for people under the age of 60. This may be more efficient. " It told the First Financial Reporter.

　　Wu Zunyou, chief epidemiologist of China CDC, also pointed out in an interview with the media that in those communities without cases, it is not necessary for everyone to do screening, mainly for people in key positions, key populations and key communities.

　　Conducive to Wuhan economic recovery

　　Although there are still different opinions in the medical field on the necessity of full-scale testing, the business and economic circles are in favor of it.

　　In fact, as early as the beginning of April, Guo Guangchang, chairman of Fosun International, suggested that Wuhan could reduce the possibility of a second outbreak of the epidemic through comprehensive testing and help the society to resume normal production and life as soon as possible.

　　In view of the comprehensive inspection in Wuhan, Guo Guangchang also calculated an economic account: "At present, the inspection cost per capita is about 200 yuan RMB. According to the 11 million citizens in Wuhan, it will cost 2.2 billion yuan to do it all, which sounds like a big number. However, if it is not tested, there will be fear in everyone’s heart, many enterprises will not be able to resume work and production, and no one will patronize the service industry. The loss in one day alone will reach 6 billion yuan. Moreover, with the further scale and standardization of nucleic acid detection, the cost will actually be lower. "

　　Luo Zhi, director of the New Private Economy Research Center of Wuhan University, believes that although the testing cost is not low, the economic benefits and social benefits brought by it far outweigh the costs.

　　First of all, it is very difficult for enterprises in Wuhan to do business in other places, or for foreign enterprises to do business in Wuhan. The main reason is that foreign countries think that Wuhan carries viruses, and even products in Wuhan carry viruses. Doing a full-time nucleic acid test is to tell the outside world the current real situation in Wuhan and alleviate the concerns about Wuhan.

　　Second, the whole staff’s nucleic acid testing is also conducive to the recovery of Wuhan’s business. Although it has been resumed for more than a month, Wuhan’s business is still very depressed. Large-scale shops have withdrawn their rents and closed down, and nearly half of the shops on the street are closed. There are two reasons for this: first, the actual income or expected income of residents has declined, which leads to the fear of spending money, and second, people are still worried about the safety of consumption outside. All-staff testing can at least eliminate the second concern, let everyone dare to go to the streets and dare to spend, which is conducive to the recovery of business.

　　In addition, Wuhan is a university town, and millions of college students, especially foreign students, are afraid to go back to school without nucleic acid testing. College students are an important source of vitality in Wuhan. Getting college students back to school and starting school as soon as possible can enhance the vitality of the city.

　　"(All staff nucleic acid testing) This matter should be done as soon as possible." A regional economic expert told the First Financial Reporter that in 2019, Wuhan’s GDP reached 1,622.3 billion yuan, and the total social zero was 744.9 billion yuan, with an average of 4.45 billion yuan and 2.04 billion yuan each day. "How much is the loss for one more day?" Is this account still counted? "

On July 21st, the topic planning and training meeting of the program "Judges Solving Cases" in the Law Lecture Hall of the Central Radio and Television General Station was held in the People’s Court of Damaoqi, Baotou City, attended by six people including Chen Dehong, deputy producer of the program, and Hao Yanfei, editor-in-chief. He Yali, deputy secretary and vice president of Baotou Intermediate People’s Court, and Liu Hongfang, deputy secretary and vice president of Wulanchabu Intermediate People’s Court attended the meeting. Thirteen judges from the court systems of Baotou and Wulanchabu attended the meeting.

At the meeting, Zhang Zhiqiang, Party Secretary and President of Damaoqi People’s Court, delivered a speech, congratulating the meeting and expressing warm welcome and heartfelt thanks to the leaders and guests attending the meeting. He said that this year is the first year to implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, and the Damaoqi People’s Court will closely focus on the work goal of "creating first-class work performance and creating first-class court team" in Baotou Intermediate People’s Court, and do a solid job in publicity.

He Yali, deputy secretary and vice president of the Party Group of Baotou Intermediate People’s Court, said that since the Baotou Court became attached to the column of "Law Lecture Hall" in 2020, there have been many exchange activities. The convening of this topic planning meeting is not only an affirmation of the work of Baotou court, but also a spur and encouragement for future work. The two courts in Baotou will fully cooperate with the column group, continue to explore typical cases, train outstanding speakers, and pass on the positive energy of justice.

Chen Dehong, deputy producer of "Law Lecture Hall" column, pointed out that "Judge’s Solution to Cases" is a public welfare lecture program for judges jointly launched by "Law Lecture Hall" column and the Supreme People’s Court Information Bureau, which popularizes legal knowledge and conveys the strong voice of the rule of law through case interpretation. The column group is willing to strengthen exchanges and cooperation with the courts in Bulgaria and Ukraine, tell the story of the rule of law well, sing the main theme of the rule of law, and contribute to comprehensively promoting the rule of law.

At the meeting, the 13 judges’ speakers reported the carefully prepared topics one by one. Hao Yanfei, editor-in-chief of the column, and Hou Xuming, executive editor, commented one by one and put forward their opinions. This topic planning training not only strengthened communication, but also reserved a number of high-quality topics, which laid a solid foundation for the next program broadcast.

At the same time, the column group also carried out the all-media public welfare popularization video of "2023 Guarding Tomorrow" — — The filming of "Summer Safety" and the interview with Mandula Court of Damaoqi People’s Court deeply felt the efforts and contributions made by the port court in the aspects of judicial protection of ecological environment and substantive governance of the source of complaint.

　　China. com November 21st Recently, a news screen was updated: The second volume of "The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country" was published in both Chinese and English. The book was edited by the Central Propaganda Department (the State Council Press Office) in conjunction with the Central Literature Research Office and the China Foreign Languages Bureau, and published in both Chinese and English by foreign languages press for distribution at home and abroad.

　　Three years ago, The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country received rave reviews as soon as it was released, and it became a best seller of worldwide concern. What are the new highlights of the English version of the second volume that came out three years later? What are the unknown stories from preparation to publication?

　　Today, the reporter interviewed several experts in charge of the translation of the English version of the manuscript and listened to their stories behind it.

　　Bring together new ideas, new ideas and new strategies to show China to the world.

　　The second volume of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country contains 99 speeches, talks, speeches, instructions and congratulatory messages by the General Secretary of the Supreme Leader from August 18, 2014 to September 29, 2017, which are divided into 17 topics. Also received 29 pictures of the Supreme Leader General Secretary during this period.

　　Yang Li, the first-level translator of foreign languages press English Department, was deeply touched by the birth of this book. She said that in 2014, we published the first volume of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country, which provided a very important window for the world to understand China and state governance. After the first volume was released, it was welcomed by many countries in the world. It has been three years since 2014, during which General Secretary of the Supreme Leader has delivered many important speeches and put forward many new ideas, strategies and ideas. Many countries are also eager to know the latest development of China, so we publish the second volume. The second volume brings together many new ideas, ideas and strategies put forward by the General Secretary of the Supreme Leader in the past three years, such as the overall layout of "five in one" and the strategic layout of "four comprehensive".

　　Time is tight and the task is heavy. A team of 29 top experts creates a "luxury lineup"

　　The successful publication of the English version of the second volume of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country owes first to the strong translation team. Wang Mingjie, former deputy director and finalizer of China Foreign Languages Bureau, said that after receiving the task, China Foreign Languages Bureau organized an elite translation team including experts from the Ministry of Foreign Affairs and the Central Compilation Bureau. Although the time is very tight, the workload and difficulty are relatively large, all the translators are confident.

　　It is understood that this team consists of 29 translators who have been engaged in international publicity for many years, including 7 finalizers, 1 foreign manuscript revision expert and 2 foreign experts to assist in the work, which is called a "luxury lineup".

　　"These translators are all specialized in publicity work outside China. They have done a lot of long-term translation, such as the State Council’s white paper and national policy documents, and have more experience." Wang Mingjie told reporters.

　　Yang Li also said that the English translation of the second volume of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country has brought together many elites in the translation field, who are top figures in China in terms of political literacy and translation experience. "As an international publicity worker, translation is not only related to the career choice of personal development, but also means our responsibility to the country and the times, and this responsibility is also the driving force for our progress."

　　From translation to publication: proofreading and revising for more than ten times after three trials and three proofreading.

　　Liu Kuijuan, deputy director of the English Department of foreign languages press and a first-class translator, said that the process of English translation is very rigorous. Generally, works must be translated from Chinese into English first, and then foreign experts will revise and polish the manuscript. Then the finalization experts will check the Chinese and English manuscripts to see if there are any mistakes, and finally go through three trials and three schools. However, the English version of the second volume of The Supreme Leader’s Talk on Governing the Country has a stricter "treatment". "We pay special attention to this book and spend a lot of effort and time. In addition to the three trials and three schools and the previous process, it has gone through many times of reading and proofreading in the later period, about a dozen times. "

　　The biggest difficulty: accurately and vividly translating the essence of the supreme leader’s speech

　　David Ferguson, an expert on manuscript revision in the English Department of foreign languages press, said that it is very difficult to accurately and vividly translate the essence of the Supreme Leader’s speech. On the one hand, China’s political discourses are quite different from those of foreign countries at the cultural level, and on the other hand, they are also quite different in specific content. "One of the real difficulties is that the Chairman of the Supreme Leader likes to use China’s idioms and proverbs very much. In two different languages, there are sometimes ambiguities in the transformation between proverbs."

　　Liu Kuijuan said that Chinese and English are very different, and Chinese can express many meanings in one word because it is concise and profound. For example, the word "instruction" can be used in many occasions in Chinese, but there are several corresponding English words, which requires us to scrutinize and elaborate repeatedly to find the most accurate and direct corresponding words.

　　As a member of the translation team, Yang Li also said that we should have a deep understanding of the spirit of the speech of the Supreme Leader General Secretary, not just literally. "Translation may be the person who has the deepest understanding of the original text. Only a thorough understanding of Chinese can be effectively translated into the target language. "

　　“五位一体”怎么翻？7人定稿小组严把质量关

　　翻译质量是专家团队非常看重的事情。王明杰说，中文和英文是有很大区别的，为了让国外的读者看懂，我们必须要用恰当准确的语言把习总书记的著作翻译出来，所以准确性和可读性是关键。

　　“为了把这项工作做好，我们专门成立了一个7人定稿小组，每天开会研究疑难问题、重要词汇译法，体例怎么统一。特别是中国特色的词汇，比如‘四个全面’‘四个意识’‘五位一体’等，这些词汇的翻译都是经过中外专家反复讨论才确定下来的。

　　“比如‘五位一体’，我们讨论过好几次，外国专家斟酌了好几天，最后定为Five-point Strategy。

　　“再比如，‘高举和平对话旗帜’，直译是hold high the banner of peace and dialogue。为了使译文更地道，更容易为外国读者所理解，我们与外专讨论后，将其定为champion the cause of peace and dialogue。”

　　Foreign translation experts see the highlights: poverty alleviation, anti-corruption and "One Belt, One Road" initiative

　　David Ferguson told reporters that there are three parts in this book that will arouse readers’ interest. The first is poverty alleviation, the second is the fight against corruption, and the third is the "Belt and Road Initiative".

　　Why is poverty alleviation the most important? Over the past few years, China has made great achievements in poverty alleviation, more than any other country in the world. Other countries in the world should learn from China.

　　As for anti-corruption, it is a real struggle, which has a far-reaching impact on the lives of ordinary people. It is necessary for us to let more people in the world know that anti-corruption is really happening around us and has played a real role.

　　The Belt and Road Initiative is a proposal of international significance. Compared with the proposals put forward by other international organizations, the Belt and Road Initiative aims to help developing countries and some developed countries make common progress. If the Belt and Road Initiative really plays a corresponding role, it will change the future prospects of many poor and developing countries. So we must continue to strengthen communication and ensure that it can be understood by other countries.