This is a letter from ten years later — —
This is a letter from ten years into the future
If Wuhan also has a fast-forward key … …
If Wuhan had a fast forward button… …
Hi
It’s 2030.
It’ s 2030
It’s another early spring March.
Another early spring
At the moment, the morning light outside the window.
At this moment, rays of morning light are shining through the window
Early cherry blossoms have been decorated with branches, and they look like snow in the distance.
Cherry blossoms look like snow
As was often said ten years ago.
As everyone said ten years ago
No winter is insurmountable.
There is no insurmountable winter
Another spring, as promised.
Another spring has come as expected
In the past ten years
In the past ten years
I often look back on the days when Wuhan was pressed the pause button.
I often look back at the days when Wuhan’ s pause button was pressed
A time when people suddenly grow up.
Days when we suddenly grew up
I remember those lost lives.
I remember those lost lives
Those silent cries in the middle of the night
And the silent sobbing on late nights
In that winter
In that winter
I suddenly understood
It dawned on me
It turns out that people can be so fragile.
That human beings can be so fragile
It turns out that loss can come so quickly.
That losses can happen so fast
I also remember the back of those heroes.
I also remember the backs of those heroes
Travel against the flow of people.
Going against the human flow
In a hurry, but determined.
Hurriedly, but with resolution
But it was only during those days that I found out
I realized in those days
Heroes have nothing to do with romance.
That heroes have nothing to do with romance
They are only when they are needed.
Stand out and step forward.
They just step forward when needed
I remember those days better.
I remember better the footprints those days have left
The mark left in the long river of history
On the long history of humankind
A crisis is coming.
When a crisis comes
There is a friendship of "mountains and rivers are exotic, and the moon is the same as the sky"
There is not only friendship that transcends borders
There have also been injuries from discrimination and indifference.
But also harm caused by discrimination and apathy
But it doesn’t matter
But it doesn’ t matter
One thing has been proved by time.
One thing has been proven by time
China’s Sacrifice, Effort and Contribution
China’ s sacrifices, efforts and contributions
Guard the home.
Protected its homeland
And gained experience for the world.
And gained experience for the world
People can really grow up overnight.
A person can really grow up overnight
Life and death
Life and death
Bitterness and pleasure
Bitterness and happiness
Seeking truth and awe
Truth and awe
Stick to responsibility
Responsibility and persistence
Fight for hope
Struggle and hope
These words seem far away.
These seemingly distant words
All became very real and clear in those days.
Became indescribably real and clear in those days.
In the next ten years,
In the next ten years
I have traveled many places.
I’ ve traveled to many places
In order to live up to growth and expectations
In order to grow and to live up to expectations
The world is also moving forward in a better direction.
The world is also advancing, in a better direction
Fear nature and respect life.
With awe for nature and respect for life
Medical progress and science and technology are prosperous.
Medical science is progressing and technology flourishing
On this planet
On this planet
Friendly is becoming more and indifferent is decreasing.
Friendliness has been growing and apathy declining
Therefore, I am today.
Therefore, today
I really want to say thank you to you ten years ago
I would like to say “thank you” to the you from ten years ago
Thank you for not giving up easily in anxiety and fear
Thank you for not giving up in anxiety and fear!
Thank you for not letting time slip away when you were in college dropout.
Thank you for not letting your time slip away while being far away from campus!
Thank you for always believing in the light in your sufferings.
Thank you for always believing in light when facing hardships!
Thank you for your stubborn growth from "children in Wuhan" to "teenagers in China and teenagers in the world"
Thank you for having grown strongly from “a child of Wuhan” into “a teen of China” and “a teen of the World”!
someone says that
Some say
The waterfall is a wonder,
Waterfalls are wonders
Because it has the courage to survive.
Because they have the courage to survive a dire situation
Life, is it not so?
Life is in no way different
therefore
So
Please, you must believe it
Please, please believe
Everything you’ve been through
Everything you have gone through
Will become meaningful growth.
Will become meaningful growth
Everything you experienced in 2020 has been integrated into the future and changed the direction of life.
Everything you experienced in 2020 has been integrated into the future, and changed the course of life.
In ten years, you will become me.
In ten years’ time, you will become me
You will see
You will see
The mountains and rivers on earth have recovered their appearance.
Mountains and rivers have regained their looks
Spring in Wuhan
So has the spring in Wuhan
Still the river is full of cherry blossoms.
Where rivers flow and cherries blossom
more importantly
More importantly
You’ve become better.
You have gotten better
This is what we believe in the power of time.
This is the power of time we believe in
For everyone who chooses to be brave.
To everyone who chose to be brave
关于作者