CCTV News:Continue to look at the series of reports on Report to the 20th CPC National Congress in the eyes of foreign experts. Meng Weina, a German language expert who participated in the polishing of the German version of Report to the 20th CPC National Congress, has participated in the translation of important documents and books such as the government work reports of the two sessions and The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country. Meng Weina was nervous and excited to participate in the foreign translation of the report of the Party Congress for the first time. In her view, Report to the 20th CPC National Congress is full of vitality, and she hopes that the world can see a more comprehensive image of China through the foreign translation of the report.
Meng Weina, a German language expert in Report to the 20th CPC National Congress:There is a statement in the report that deeply stays in my mind, which is four concise Chinese characters — — Being upright and innovative is consistent with what I have seen and felt in China for more than ten years. On the one hand, I keep the roots of China’s tradition and culture, on the other hand, I dare to innovate.
Meng Weina, who has lived in China for more than ten years, has witnessed the development of China and personally felt the speed of China. From mobile payment to Internet industry, generate has made great innovations in all fields. In her view, the concept of Chinese modernization combines the wisdom of theoretical innovation and grassroots practice, and has profound and rich connotations.
Meng Weina, a German language expert in Report to the 20th CPC National Congress:China is good at long-term planning, and its system makes it possible to maintain the continuity of policies. Compared with the western model, "Chinese modernization" can be a new choice for developing countries in the process of modernization or in the process of finding their own development path. To some extent, "Chinese modernization" has also brought opportunities to my native Germany, such as innovation cooperation, which was also emphasized in Report to the 20th CPC National Congress.
Meng Weina said that there are still some misunderstandings about the development of China. Through Report to the 20th CPC National Congress, China is also showing a more comprehensive image of a big country.
Meng Weina, a German language expert in Report to the 20th CPC National Congress:It can be seen from Report to the 20th CPC National Congress that on the one hand, the more China develops, the more confident it is as a big country, including cultural self-confidence, institutional self-confidence, road self-confidence, etc. On the other hand, China emphasizes peaceful development and harmonious coexistence, and China’s ideas of "community of human destiny" and "Belt and Road Initiative" are a common wealth for the international community.
关于作者